エドヴァルド・グリーグ, イリーナ・メジューエワ