グスタフ・マーラー, 新交響楽団, 近衛秀麿, 北澤榮子