モーリス・ラヴェル, ジャン＝イヴ・ティボーデ