アビー・サイモン, セントルイス交響楽団, レナード・スラットキン